Соубак (Sawbuck) термин и понятие

Данное слово можно часто услышать в американских казино: обычно так называют купюру достоинством в $10. Иногда термин используют и в отношении купюр других валют того же достоинства.
“Sawbuck” — это инструмент для распилки дров. Его концы выполнены в виде буквы “X”, которая, как известно, является римским числом 10. Так совпало, что данное римское число было на обороте десятидолларовой банкноты в 1850-х. Хотя точное происхождение термина неизвестно, по легенде он появился именно по этой причине.
Если вы услышите термин ”дабл соубак” (”double sawback”), скорее всего, речь идет о двадцатидолларовой купюре.